想创
上次文章之后，花了很大力气尝试让自己朝积极的心态改变，虽然出门和运动并没有想象中简单，但至少学会丢掉那些容易令我钻牛角尖的消极臆想了。而且一些多余的消遣时间的方法也出现了，比如把博客又从 Notion 搬了出来，以及自建 Fediverse 实例。
但是该选择什么路该从事什么倒是不太明朗，虽然我明白该放松心态静静等待时间给出答案。这期间为了转移在游戏之外过剩的时间，我看了很多电影和电视剧，都是偏向心灵启发、治愈类型的，比如《我的事说来话长》里面家里蹲 6 年的主角的故事，至少让我明白蹲个 6 年也不会怎么样的道理（?
只是最近，迷茫不安的感觉又回来找我了，辗转反侧了几天，只会怪自己没用，只会害怕未来。
直到几天以前，心血来潮地为我推的虚拟偶像团体剪辑视频，把吃灰了三年的 PR 又捡起来学习和使用，我重新认识到，做自己喜欢的事情原来是这么地令我高兴和有成就感。
剪好的视频发布之后，我感觉不太够，就又把原本日语的歌词翻译成中文。过了不久，一位网友称赞了这份作品，并且随口问了一句：“你翻译得这么好，为什么不试试做这一行呢？”（大意，可能掺杂了我脑补的成分）
是啊，为什么我不去做一名日语翻译呢？其实这样的尝试我也曾有过，就是寻找一些翻译的兼职单子，但是门路不好找，而且我其实并没有学过翻译的知识，结果又灰溜溜逃跑了。
那么，我去学不就好了，是的，虽然上学的时候只听过数次翻译课程，但那位老师的指点至今仍留在我心间，我其实是对学习翻译的知识相当感兴趣，只是一直以来误以为被时间追逐的心态使我从未产生过认真去学习的念头。
那么，怎么学，学到什么程度呢？朋友推荐我考翻译的硕士，其实我在第一次考研的时候已经考虑过，但是因为学费需要超过两万元一年，我就把目标改到看起来更能赚钱的交互设计专业上了，这确实是我做过最错的选择。
而朋友告诉我，其实不是所有学校都要敲诈两万元的，东北和西部的大学只需要一万元以内，而且如果成绩排到前列，可以拿大量的奖学金。这样的话我不仅可以省下学费和住宿费，甚至可以电表倒转，赚到钱用。
认真考虑后我明确了这个想法，确实，现在的我不想再去所谓双一流学校和人抢破头了，而且比起惊险上岸拿个末位（甚至被淹死），有规划地安心上岸拿个前排也不失明智。
阔别三年又再考研，很多形势都已经大变样，我当年留下的认知已经起不到太多作用。第一个问题是这间大学的真题和参考书目都是空白的，也没有人当菩萨分享出来，全部都揣着等着卖钱。
而作为半个正版卫士的我，从来不留意一些网盘搜索的门路和技巧，所以一些本能免费到手的昂贵原版书和盗录培训班视频，我都找不到，不过这都不是大问题。
只是在飘飘然了两天后，我的脑子冷静下来，开始问自己有必要考研吗。
其一，我感兴趣的是日语翻译，但若是我考研，我就要再花时间多学莫名其妙的政治和百科知识，我对这些东西没有一点点兴趣，而且又要额外找它们的资料和进行时间规划。
其二，离开校园生活三年有余之后，我还有那样青春的身心去应付开学的逼事以及和年轻人打成一片，以及去适应完全崭新的土地上的人文和天气吗。虽然我不时会在睡觉时梦回学生时代，但这不代表我真的能和想再适应一次学生生活。
其三，我需要先学会翻译的知识，才能通过研究生入学考试，但如若我都先学会了那些知识，那我觉得我读研是为了什么呢（?
倘若不考研，单纯自学，没有一个目标的话，我很难检测自己，别人也很难衡量我的水平。
这时我留意到了全国翻译从业人员等级考试（CATTI），是的，通过这个考试，我就可以只学我感兴趣的日语翻译，然后通过证书来证明自己的水平了。皆大欢喜，皆大欢喜。
现在正在啃翻译的教材，预料之外地其实还比较津津有味，看了里面写的才发现自己以前做字幕是没有技巧，纯靠耐性，所以非常吃力。想起来 N1 的时候也是，学友备考都如临大敌，我倒是觉得题目很有意思，当然不是觉得简单，只是觉得日语这门语言很有意思罢了。INFP 有学习第二三语言的天赋，希望能在这发挥作用。
顺带一提，当时间都被分配给备考之后，我才发现原来我此前大部分时间都被游戏夺走了，在玩游戏的时候，我基本可以逃避现实，不再思考人生，所以难免只能在人生的原地上打转，加上游戏里真的很多任务要做让我无法脱身，如果经此一事能让我脱离它们的魔掌的话那是最好的。